Pausa Poética
Azares y Azahares
Yong Tae Ming
Yong-Tae Min nació en 1943 en Corea del Sur. Es doctor en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y catedrático de literaturas españolas e iberoamericanas en el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad Corea, en Seúl. Ha sido presidente de la Asociación Coreana de Hispanistas, vicepresidente del PEN Club coreano y tesorero de la Asociación de Hispanistas Asiáticos. Actualmente es presidente del Club de Amantes del Español, director del Instituto de Investigación de España y América Latina en la Universidad Corea y vicepresidente general de la Asociación Asiática de Hispanistas.
En español ha publicado los siguientes libros de poemas: A cuerpo limpio (Madrid, 1971), Tierra azul (Madrid, 1974), Isla (Barcelona, 1977), Obra poética de Yong-Tae Min (Burgos, España, 1985) y Río de Viento (Guadalajara, México, 1995). Yong-Tae Min ha publicado, además, ensayos sobre Cervantes, Federico García Lorca y la tradición del haikú en la poesía hispanoamericana, y ha traducido al coreano a César Vallejo, Vicente Aleixandre, Pablo Neruda y Octavio Paz.
La flor y la nieve
Se va la luz
llega la noche
en esa noche de cuyo zumo nutrida
nace una flor.
La flor aprendió
su lenguaje
en un espacio donde
donde es más sonoro el silencio que la palabra;
aprendió su hermosura
en una dimensión donde
es habitable sólo la bajamar.
Pero cuando miraba al cielo
la flor era la fuente
o sus pétalos, gotas de estrellas
que desmayan esparcidas en el azul inmenso.
Todo se olvida
hasta que en una noche como ésta
cae ahí, en lo hondo de tu mirada
la nieve. Tanta nieve color de insomnio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario